| 1. | Moreover , deforestation represents the third major factor of global warming.
en outre , la déforestation est le troisième facteur principal du réchauffement de la planète. |
| 2. | The most important factor was the excessively careless lending of money by private banks.
le facteur principal a été l'octroi , par le système bancaire , de prêts tout à fait inconsidérés. |
| 3. | The main factor is how rapidly the conical tube expands (or flares-out) over time.
Le facteur principal est la rapidité avec laquelle le tube conique se dilate (ou s'évase) avec le temps. |
| 4. | The first priority is employment , which is also the most important factor for the social integration of people with disabilities.
première priorité: l’emploi , qui constitue aussi le facteur principal d’intégration sociale des personnes handicapées. |
| 5. | In the late 1970s, operating cost replaced capacity as the primary factor in airliner purchases.
À la fin des années 1970, les coûts d'exploitation remplacent la capacité comme facteur principal de décision dans les achats d'avions de ligne. |
| 6. | Umklapp scattering is the dominant process for thermal resistivity at high temperatures for low defect crystals.
Ce processus de diffusion est le facteur principal de résistance thermique de conduction à haute température dans les cristaux ayant peu de défauts. |
| 7. | The ability to change in the face of this revolution will also be the main factor affecting the eu's international competitiveness.
la capacité à changer face à cette révolution sera également le facteur principal influençant la compétitivité internationale de l'union européenne. |
| 8. | The principal erosional agent on the Moon is impact cratering itself, though seismic modification could play a minor role as well.
Le facteur principal d'érosion sur la Lune est le cratère d'impact lui-même bien que les modifications sismiques auraient aussi joué un rôle mineur. |
| 9. | We need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in europe , which is the chief factor affecting transplantation programme.
nous devons résoudre le problème de la pénurie d'organes disponibles pour les transplantations en europe , facteur principal affectant les programmes de transplantation. |
| 10. | We need to tackle the problem of the shortage of organs for transplants in europe , which is the chief factor affecting transplantation programme.
nous devons résoudre le problème de la pénurie d'organes disponibles pour les transplantations en europe , facteur principal affectant les programmes de transplantation. |
